Precisamente el 11 de junio, a las 8, Torres volvió a su casa y discutió con su pareja, con agresiones verbales. Ante esto, la víctima le pidió a una mujer que convivía con ellos su le podía prestar su tarjeta SUBE para retirarse de la vivienda.
En un momento, la víctima se encontraba en la cocina comedor con sus bebés, cuando Torres la agredió físicamente y le pegó una patada en la pierna izquierda, provocando que la mujer se cayera al suelo. Luego la golpeó en la cabeza del lado izquierdo con un objeto contundente, con tanta intensidad que a la mujer le sangró el oído derecho y perdió el conocimiento.
Posteriormente, la víctima fue trasladada por familiares de Jonathan al Hospital de Caucete donde fue recibida por el médico de guardia a las 11:52, e inmediatamente derivada en ambulancia al Hospital Guillermo Rawson al cual ingresó a las 12:17., directo por la guardia de Urgencias, donde fue atendida de manera inmediata.
En el nosocomio capitalino la diagnosticaron con TEC-traumatismo encéfalo craneano grave, hematoma subdural agudo, temporo frontal izquierdo y contusión temporal izquierda, lo que le generó posterior otorragia (sangrado en el oído derecho), con déficit o deterioro neurocognitivo y deterioro rostrocaudal en proceso (los hematomas generaban una presión intracraneal en aumento, haciendo que las funciones neurológicas comiencen a afectarse), con potencial riesgo de muerte, por lo que pasó inmediatamente al servicio de neurocirugía, donde sin demora alguna donde fue intervenida quirúrgicamente a las 14.22, operación que culminó con éxito a las 20.30.
A raíz de la brutal agresión, la víctima quedó con secuelas neurológicas, tan graves que impidieron que pudiera prestar testimonio, pese a ser asistida por psicólogos, psiquiatras, y neurólogos, la misma no se encuentra en condiciones de prestar declaración testimonial en la causa.