Según indicaron fuentes de la investigación, al llegar a las inmediaciones del hotel, el camionero disminuyó la velocidad y detuvo la marcha debido a las características de la calzada, la cual es angosta y presentaba ramas de árboles invadiendo parcialmente el camino. Fue en ese instante cuando el conductor del rodado mayor sintió un fuerte impacto en el sector trasero derecho de su vehículo. Tras la colisión por alcance, la motocicleta perdió el control y terminó impactando violentamente contra un árbol ubicado en la banquina oeste.
Como consecuencia de las graves heridas, Durán quedó tendida en el lugar y el personal de emergencias médicas constató que se encontraba sin signos vitales.
En el lugar del hecho trabajó personal de la Comisaría 34º, a cargo del Oficial Ayudante Axel Miranda, junto con el Comisario Maximiliano Molina, el Oficial Subinspector Cristian Romero y el Cabo Morán. Al camionero se le practicó el test de alcoholemia correspondiente, el cual arrojó resultado negativo.
Por parte de la UFI Delitos Especiales, intervinieron los ayudantes fiscales Dres. Sebastián Gómez y Agostina Pérez, quienes coordinaron las pericias de rigor, el levantamiento del cuerpo y su posterior traslado a la Morgue Judicial para la autopsia, notificando formalmente las actuaciones a la Oficina Judicial.