En otra ocasión, el 15 de diciembre de 2023, se produjo una discusión en el domicilio compartido por la pareja, durante la cual Paz se abalanzó sobre la denunciante, ocasionándole lesiones que requirieron 9 días de curación. La situación escaló hasta que la víctima pudo dirigirse a la unidad fiscal para radicar la denuncia correspondiente.
Tras la formalización de la investigación penal preparatoria, se llevó a cabo una audiencia de revisión de medidas cautelares, donde se decidió el juicio abreviado. En este contexto, Paz Carlos Joel fue condenado a 6 meses de prisión de cumplimiento condicional, con reglas adicionales establecidas por el artículo 27 bis del Código Penal.